Like


PREVIOUS INFO : LIKE and AS are used to make comparisons. They are translated into Portuguese in the same sense , however, considering their individual use there´s the folowing difference :

LIKE : similar to a determined physical appearance.

AS: similar to a determined attitude, posture .

Like
O like significa como no sentido de “semelhante à” , “igual à”. Observe os exemplos:

– I want a car like this (eu quero um carro como este)
– He was jumping like a frog (Ele estava pulando como um sapo)

Algumas expressões que utilizam o like:

– Look like: parecer (semelhança)
– Like this: desse jeito, desse modo, assim.

As
O “as” significa como no sentido de “no papel de”, “na função de”. É muito comum em traillers de cinema, você ver o nome do ator + as + nome do personagem:

Bruce Willis as John McLane (Bruce Willis como John McLane, quer dizer que bruce vai fazer o papel de john)

O as é bastante utilizado para comparações, em algumas expressões, que traduzidas para o português ficariam “tão (adjetivo) quanto”: as (adjective) as.

Fonte:Janine Neves

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: